那么多版夏洛克,你pick哪一个——日剧《夏洛克》

如果说本尼版的夏洛克是个神经质天才,藤冈靛这版就有着明显的日式抖S和中二了。

日本是一个推理大国,“推理”这个词就是和制汉语,每年都有大量的推理小说出版,由此改编的影视剧自然也是层出不穷,但尽管如此,日本人还是放不下对“福尔摩斯”的执念,首先伴随一代人成长的超长动漫《名侦探柯南》(日语里侦探一词写作“探偵”),名字就来源于福尔摩斯系列的作者柯南·道尔。虽然BBC出品、“卷福”出演的《神探夏洛克》已经成为风靡全球的封神之作,但依然阻止不了日本方面改编的热情。

1.jpg

去年,日本制作了女版“夏洛克”,由竹内结子和贯地谷栞主演的《女神探夏洛克》,抖S御姐+傻白甜的组合,虽然有“性转”的噱头,但因为剧情推理乏善可陈,几乎是“谁是最大牌客串,谁就是凶手”的程度,因此播出后并未激起多大水花。然而,日本的剧作者们并未死心,本月富士电视台又推出了新剧《夏洛克》,可谓勇气可嘉。

2.jpg

吉尼斯世界纪录显示,福尔摩斯是最受影视作品青睐的文学形象(人类),截至2012年共被搬上荧幕254次,包括《神探夏洛克》的主演本尼迪克特·康伯巴奇在内,共有75名演员饰演过这位大侦探。

3.jpg

如果说本尼版的夏洛克是个神经质天才,藤冈靛这版就有着明显的日式抖S和中二了。故事背景在东京,第一集的故事发生在医院里,在警方审问医护人员时,一个穿着白大褂的人突然出现,不留情面又沾沾自喜地揭穿别人回话里的漏洞,他出入自由、说话行事自作主张,既不是医生也不是警察,他就是协助警察办案的夏洛克,本名誉狮子雄。这一版并不着意突出夏洛克的“怪”,而是为人物加入了一些笑点。是一个缜密沉稳,但偶尔喜欢耍帅,比起解决案情,更重视解开谜题的率性形象。

7.jpg

作为一个生活在现代东京的潮人,夏洛克头发半长,穿长风衣、马丁靴,除了善于观察和发现细节线索,也善于利用线人,他的线人也是年轻潮人,会滑着滑板跟踪嫌疑人,用手机偷拍存下证据。他们驾船出海追赶嫌疑人时,夏洛克还故意贴了假胡子,动作上也是处处耍帅,在酷帅和逗逼之间切换。夏洛克标志性的小提琴在这集里也有用到,但不是优雅地拉奏音乐,而是用小提琴模仿警笛的声音,这也算是本集中最有记忆点的桥段。

5.jpg

首集特别加长,因为要交代“华生”的登场。首集故事中坠楼而亡的医生赤羽,留下年轻的妻子和年幼的女儿,在问话中发现,坠楼之前赤羽曾和同事若宫润一争吵过,因此若宫也成为嫌疑人之一。推理开始于经检查发现赤羽的胃里只有黄油和香芹,夏洛克认为这并不寻常,于是解决黄油香芹的谜题就成为他的目标。随着线索的不断展开,赤羽的隐秘被一点点发掘,他的妻子没上过大学,因未婚先孕和他奉子成婚,一直不被赤羽的父母接受;赤羽上学时加入过一个团体,其中成员除了一人外都成为医生,但实际上,他们是通过作弊通过考试成为医生,那位没成为医生的同学一直在以此要挟敲诈赤羽……

10.jpg

那么,凶手到底是谁呢?我在这里就不剧透了,但长期看日剧的观众心里大概都有数,基本上看演员就能猜出个大概。总体上说这部剧的推理依旧没有太大悬念,虽然故事完成度还算不错,但也没有十分出彩之处。本剧的编剧是井上由美子,代表作有《昼颜》、《紧急审讯室》。这位阿姨的特点就是犯罪动机往人性温情上靠,推理情节弱。刚刚结束的《紧急审讯室》第3季看得我满脑子问号,事先也没说是女性犯罪特辑,但每一集最后凶手都是女性,日剧里的主妇真是最强杀人者联盟。

6.jpg

既然是改编,当然不忘继承BBC版的精髓——卖腐。首集结尾,赤羽的同事若宫辞去工作,正在发愁房租之际,夏洛克强行搬进他的公寓,顿时结成cp,若宫也就是“华生”,从此探案之路“男上加男”,吃二位颜的观众可以嗑一波CP。

12.jpg

额外介绍一下剧中“夏洛克”的扮演者藤冈靛,因为2016年和深田恭子合演《请与废柴的我谈恋爱》中的“主任”一角而大受欢迎,那时他已经36岁,算得上大器晚成。实际上藤冈靛本身就是“大龄出道”,并且不是在日本,而是在台湾。他原本在西雅图留学,主修IT、辅修音乐,但911之后签证难以续签,于是辗转到香港,在一次夜店的即兴表演中被杂志编辑看中成为平面模特,后来还接拍了一部粤语电影《八月的故事》,台湾当时的偶像剧教母柴智屏看到这部片后,邀请他去台湾发展,于是2006年起藤冈靛开始征战于台湾偶像剧,出演过《极道学园》、《转角遇到爱》、《不良笑花》等.

13.jpg

到2011年才加入 Amuse 事务所,2013年正式转回日本发展。原本在事务所两年后人气平平,眼看要凉凉了,却因为“废柴”而意外翻红。因为复杂的经历,藤冈靛会弹钢琴、吉他等多种乐器,可以熟练使用英文、中文、粤语,是当之无愧的“中文十级”。这次出演《夏洛克》,他还在微博上给自己打了个tag:#阿靛拍名著#。在此之前他还拍过《悲惨世界》、《基督山伯爵》,确实可以称为“名著专业户”。

11.jpg

另外,如果大家还有印象的话,在《劳斯.莱斯》MV里,和冠希老师演基情对手戏的也是藤冈靛。“能成为密友,大概总带着爱。”这句歌词形容夏洛克和华生似乎也挺合适。

 9.jpg

 


本文由网络整理 © 版权归原作者所有

 分享
返回首页  留言反馈

本站提供的资源均采集自各大字幕组网站,旨在给喜欢外国剧如美剧英剧韩剧的网友提供交流学习的平台

不提供资源的存储服务,也不参与录制、上传等工作

若内容有侵犯,请附说明联系邮箱:s7webroot#gmail.com www.waijutt.com